Tłumaczenia dla hasła „zachłanny“ w polsko » francuski słowniku

zachłanny PRZYM.

zachłanny

avide

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często zachłanny sąsiad przyłączał część ziemi, lub nawet lokował nową wieś.

pl.wikipedia.org

Człowiek o nieprzeciętnej osobowości, nie zwiodły go bogactwa, które posiadł, nie stał się zachłanny, właściwie oceniał siebie.

pl.wikipedia.org

Był chciwy władzy i zachłanny na pieniądze, sporą ich część ukradł i ukrywał w swojej posiadłości w tajemnicy przed wszystkimi, nawet przed królową.

pl.wikipedia.org

Występował często w swoich powieściach przeciw zachłannym monopolom z przełomu wieków.

pl.wikipedia.org

Typowe zadanie rozwiązywane metodą zachłanną ma charakter optymalizacyjny, jednak algorytm zachłanny nie zawsze odnajduje rozwiązanie optymalne.

pl.wikipedia.org

Nie jest zachłanny, nominację na porucznika chce oddać któremuś z trzech przyjaciół, a przyjmuje ją sam dopiero wtedy, kiedy każdy z nich odmawia tego zaszczytu.

pl.wikipedia.org

Pić jednak można tylko z jednego, gdyż inaczej pijący będzie uważany za zachłannego, chciwego.

pl.wikipedia.org

Algorytm zachłanny (ang. greedy algorithm) – algorytm, który w celu wyznaczenia rozwiązania w każdym kroku dokonuje zachłannego, tj. najlepiej rokującego w danym momencie wyboru rozwiązania częściowego.

pl.wikipedia.org

Zola nie uniknął również subiektywizmu: utwór zdecydowanie opowiada się po stronie republikanów przeciwko zachłannemu mieszczaństwu.

pl.wikipedia.org

Jest zachłanny, ma żółte włosy i krótką brodę.

pl.wikipedia.org