Tłumaczenia dla hasła „zadrapanie“ w polsko » francuski słowniku

zadrapanie RZ. r.n.

zadrapanie

égratignure r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zapobieganie zakażeniom polega na stosowaniu higieny osobistej oraz toalecie zadrapań oraz ran skóry.

pl.wikipedia.org

Niekiedy stosuje się także próbę ślepą, podając śródskórnie lub nanosząc na zadrapanie wodę destylowaną.

pl.wikipedia.org

Zadrapania wskazują na rycie w suchej ziemi, a wygładzenia – w ziemi wilgotnej.

pl.wikipedia.org

Świeże zadrapania na zamku świadczą, że ktoś próbował otworzyć drzwi kajuty.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnił, że płyn surowiczy od chorego był celowo wcierany w zadrapanie lub nacięcie na skórze osoby niezainfekowanej, co – jeśli się powiodło – dawało szczepionemu odporność.

pl.wikipedia.org

Ewakuacja przebiegła bardzo sprawnie i w ciągu 45 sekund ocaleli pasażerowie i wszyscy członkowie załogi byli bezpieczni, chociaż niektórzy odnieśli drobne obrażenia, zaczynając od zadrapań, a kończąc na zwichniętym ramieniu.

pl.wikipedia.org

Jednak już niewielkie nawet skaleczenie czy zadrapanie powodowało, że cząsteczki przenikały przez skórę, docierając nawet do systemu krwionośnego.

pl.wikipedia.org

Później antropolog sądowy twierdził, że pod powiększeniem nie ma żadnych wyraźnych zadrapań na kościach, ani naturalnego, ani kulturowego pochodzenia – w ogóle nie ma śladów na kościach.

pl.wikipedia.org

Skoczek trafił do szpitala, gdzie stwierdzono u niego uszkodzenie kręgów szyjnych, liczne potłuczenia i zadrapania.

pl.wikipedia.org

Zamachowiec zadał dwa ciosy czekanem, raniąc króla w plecy i powodując powierzchowne zadrapania prawej części twarzy.

pl.wikipedia.org