Tłumaczenia dla hasła „zakazu“ w francusko » polski słowniku

transgression d'une interdiction

pogwałcenie r.n. zakazu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wprowadzeniu zakazu stosowania znaczków stosowano stemple taryfowe.

pl.wikipedia.org

Zabraniano rozmawiać po polsku w lokalach publicznych, znieważając tych, którzy zakazu tego nie przestrzegali.

pl.wikipedia.org

Poza nauczaniem nauczyciele zajmowali się krawiectwem, a także – pomimo zakazu – odprawiali nabożeństwa luterańskie.

pl.wikipedia.org

Podżegał też pierwszych ludzi do złamania nałożonego przez Ülgena zakazu jedzenia owoców z drzewa.

pl.wikipedia.org

Podział dekalogu jest analogiczny do katolickiego, z zakazem bałwochwalstwa zawierającym się w treści pierwszego przykazania i dwoma przykazaniami dotyczącymi zakazu pożądania.

pl.wikipedia.org

Z powodu zakazu przedstawiania w sztuce zwierząt i ludzi rozwinęła się ornamentyka, wykorzystująca kaligrafię i motywy roślinne, której przykładem jest arabeska.

pl.wikipedia.org

Steuer przeniósł się więc do kościoła franciszkańskiego, gdzie m.in. spowiadał, mimo zakazu, polskich wiernych.

pl.wikipedia.org

Domaga się sprostowania oraz zakazu używania takich określeń w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Szasz żądał „oddzielenia psychiatrii od państwa” (czyli usunięcia sankcjonowanego prawnie przymusowego leczenia), zakazu orzekania o niepoczytalności i nieodpowiedzialności prawnej sprawców przestępstw, zakazu pozbawiania praw osób z powodu choroby psychicznej etc.

pl.wikipedia.org

Celem zagwarantowania wyznaczonej notariuszowi „bezstronności” jest przestrzeganie zakazu z art. 84 prawa o notariacie.

pl.wikipedia.org