Tłumaczenia dla hasła „zasłonić“ w polsko » francuski słowniku

zasłonić

zasłonić dk. od zasłaniać:

Zobacz też zasłaniać

I . zasłaniać <zasłonić> CZ. cz. przech.

1. zasłaniać (zakrywać):

zasłaniać

voiler

zasłaniać twarz t.

masquer

zasłaniać widok, światło

empêcher de voir

zasłaniać okno

fermer les rideaux

2. zasłaniać (bronić):

zasłaniać

protéger

II . zasłaniać <zasłonić> CZ. cz. zwr.

1. zasłaniać (zakrywać się):

zasłaniać się

se voiler

zasłaniać się

se couvrir

2. zasłaniać (wykorzystywać jako pretekst):

zasłaniać się czymś

prétexter qc

zasłaniać się brakiem czasu

prétexter son manque de temps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W nocy wszyscy gracze „zasypiają” (zamykają lub zasłaniają oczy), można też zasłonić kotary w pomieszczeniu, zgasić światło itp.

pl.wikipedia.org

Naramienniki zachodzące na kirys by zasłonić słaby punkt jakim była pachą.

pl.wikipedia.org

Dotknięcie jakiegokolwiek przedmiotu spowoduje jego zniszczenie (autor komiksu pozostawił doktorowi resztki spodenek, aby "miłosiernie" zasłonić strategiczne miejsca na jego ciele).

pl.wikipedia.org

Nasutniki – nakładki naklejane przez kobiety na piersi tak, by zasłonić sutki.

pl.wikipedia.org

Należy zamknąć na noc okna i zasłonić je np. ciężkimi kotarami, by śpiący pacjent nie mógł ich odsunąć.

pl.wikipedia.org