Tłumaczenia dla hasła „zaspokoić“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

répondre au besoin

zaspokoić potrzebę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Choć przez całe życie koncentrował się na robieniu kariery politycznej, nie zdołał zaspokoić swoich ambicji i ostatecznie musiał uznać swoją porażkę.

pl.wikipedia.org

Z kolei posiadacze gotówki są gotowi zaspokoić zapotrzebowanie na kredyt tylko wówczas, gdy zostaną za to wynagrodzeni odsetkami.

pl.wikipedia.org

W 1992 rozpoczęto prace nad projektem świątyni, która byłaby w stanie zaspokoić potrzeby religijne dużego miasta.

pl.wikipedia.org

Powstał plan stworzenia w osiedlu dużego parku, który zaspokoiłby potrzeby ludzi łaknących spokoju, ciszy i zdrowego, czystego powietrza.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak nie zaspokoiła w ten sposób swego głodu, wyruszała pomiędzy okoliczne wioski.

pl.wikipedia.org

Rozbudowywały się miasta, rosła liczba ludności (25 milionów w 1800 r.) oraz produkcja rolnicza i rzemieślnicza, by zaspokoić wzrastający popyt na żywność i inne towary.

pl.wikipedia.org

Jeśli zauważą emocjonalne potrzeby bliskich osób, robią wszystko, aby te potrzeby zaspokoić.

pl.wikipedia.org

Kilka pasów startowych i rozbudowa fartucha zostały przeprowadzone przez dekady, aby zaspokoić rosnący popyt.

pl.wikipedia.org

Równolegle do wyżej wymienionych rozwijał się przemysł spożywczy, który musiał zaspokoić potrzeby coraz szybciej rozwijającego się miasta.

pl.wikipedia.org

Niezwykle szczupłe kontyngenty surowca nie pozwalały jednak browarom zaspokoić nawet tak małego zapotrzebowania.

pl.wikipedia.org