Tłumaczenia dla hasła „zatrzaskiwać“ w polsko » francuski słowniku

I . zatrzaskiwać <zatrzasnąć> CZ. cz. przech.

1. zatrzaskiwać drzwi:

zatrzaskiwać

faire claquer

2. zatrzaskiwać (nie pozwalać wyjść):

zatrzaskiwać

fermer

II . zatrzaskiwać <zatrzasnąć> CZ. cz. zwr.

1. zatrzaskiwać (drzwi):

zatrzaskiwać

se fermer brusquement

2. zatrzaskiwać (nie móc wyjść):

zatrzaskiwać

s'enfermer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas zwiedzania dzieci znajdują stary fortepian, w którym się zatrzaskują.

pl.wikipedia.org

Mrówki podchodzą do niewielkich owadów i w momencie, gdy zdobycz dotknie jednego z czuciowych włosków na ich wewnętrznej powierzchni, żuwaczki błyskawicznie się zatrzaskują.

pl.wikipedia.org

Carl przybywa do swojego domu, ale jego żona krzyczy i zatrzaskuje drzwi.

pl.wikipedia.org

Drzwi zatrzaskują się, a wóz rusza.

pl.wikipedia.org

Puka do drzwi, ale ona krzyczy i zatrzaskuje drzwi.

pl.wikipedia.org

Tam szukali miejsca by mogli spędzić noc ale wszyscy, do których drzwi pukali, zatrzaskiwali im drzwi przed nosem.

pl.wikipedia.org

Po wejściu gracza do posiadłości, drzwi zatrzaskują się za sterowaną przezeń postacią.

pl.wikipedia.org