Tłumaczenia dla hasła „zdążył“ w polsko » francuski słowniku

on by i tak nie zdążył

il ne serait pas venu à l'heure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Akcja trwała najwidoczniej wiele lat, skoro bohater zdążył się zestarzeć.

pl.wikipedia.org

Nie grał tam jednak długo, zdążył wystąpić tylko w trzech spotkaniach.

pl.wikipedia.org

John zdążył ją złapać, ale po tym jak na niego nakrzyczała na ulicy, odeszły jej wody płodowe.

pl.wikipedia.org

Marusarz zdążył zorientować się w sytuacji, co uchroniło go od mocniejszego wybicia do przodu i ryzyka poważnej kontuzji.

pl.wikipedia.org

Zbiory pragnął przekazać miastu, ale ze względów proceduralno-prawnych nie zdążył tego uskutecznić, w związku z czym eksponaty odziedziczyli krewni.

pl.wikipedia.org

Zdążył podyktować testament i w nocy 29/30 listopada zmarł.

pl.wikipedia.org

Bogowie za karę zesłali na niego harpie, które porywały lub zanieczyszczały jedzenie, zanim zdążył je włożyć do ust.

pl.wikipedia.org

Obrany podkomorzym telszewskim wskutek przewrotu targowickiego nie zdążył otrzymać nominacji na ten urząd.

pl.wikipedia.org

Kto nie zdążył na czas, drugi raz już kubła nie dostał.

pl.wikipedia.org

Akcja nie udała się, kasjer zdążył wezwać na pomoc milicję.

pl.wikipedia.org