Tłumaczenia dla hasła „zniszczenie“ w polsko » francuski słowniku

zniszczenie RZ. r.n.

zniszczenie

destruction r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skutkiem zdobycia miasta przez krzyżowców wymordowana została znaczna liczba ludności, a miasto uległo zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Obecny kształt jest efektem barokowych uzupełnień oraz współczesnych restauracji po zniszczeniach wojennych.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja garażu nie uległa zniszczeniom, a obiekt nie został ewakuowany.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji może to doprowadzić do jego awarii, lub nawet zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Został wybudowany w 1858 i pomimo dwukrotnego zniszczenia oraz modernizacji zachował swój pierwotny styl architektoniczny.

pl.wikipedia.org

Kojarzone były więc ze zniszczeniem i narodzeniem a tym samym z wszelkimi formami mesjańskiego odrodzenia.

pl.wikipedia.org

Podczas ostatniej wojny zabudowa rynku uległa poważnym zniszczeniom.

pl.wikipedia.org

Wśród zagrożeń dla tego gatunku wymienia się zniszczenie środowiska naturalnego, zwłaszcza zaś wylesianie i budowę tam.

pl.wikipedia.org

Ochotnicy zbliżyli się na bliską odległość baterii i usiłowali dokonać zniszczenia dział przy pomocy granatów.

pl.wikipedia.org

Budowa została ostatecznie przerwana w wyniku zniszczeń spowodowanych alianckim nalotem.

pl.wikipedia.org