Tłumaczenia dla hasła „zwalnianie“ w francusko » polski słowniku

ralenti

zwalnianie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W niektórych karabinach maszynowych, głównie czołgowych i lotniczych, stosuje się elektromagnetyczne zwalnianie spustu (tzw. elektrospusty).

pl.wikipedia.org

Władze pruskie tłamsiły go jednak poprzez zwalnianie z pracy działaczy.

pl.wikipedia.org

Powrót do oryginalnego tempa może nastąpić przez stopniowe zwalnianie ritardando lub raptownie po znaku a tempo.

pl.wikipedia.org

Nie występuje w nich zjawisko stopniowego przyspieszania arytmii tuż po jej rozpoczęciu (tzw. "rozgrzewanie arytmii") ani zwalnianie przed przerwaniem (tzw. "schładzanie arytmii").

pl.wikipedia.org

Niska satysfakcja z pracy: niskie zadowolenie z różnych aspektów wykonywanej pracy powoduje zwalnianie się pracowników (np. przechodzenie do innego, lepiej rokującego miejsca pracy).

pl.wikipedia.org

Rząd ten przegłosował m.in. kontrowersyjną ustawę pozwalającą na zwalnianie urzędników ze stanowisk za nielojalność.

pl.wikipedia.org