Tłumaczenia dla hasła „związek“ w polsko » francuski słowniku

związek RZ. r.m.

1. związek (powiązanie):

związek

rapport r.m.

związek

relation r.ż.

w związku z czymś

en rapport avec qc

2. związek (organizacja):

związek

union r.ż.

związek

association r.ż.

związek zawodowy

syndicat r.m.

3. związek (małżeństwo, partnerstwo):

związek

union r.m.

związek małżeński

union conjugale

związek małżeński

mariage r.m.

nieformalny związek

union libre

nieformalny związek

concubinage r.m.

4. związek CHEM.:

związek

composé r.m.

zwroty:

mówić bez związku

parler sans cohérence

Przykładowe zdania ze słowem związek

związek rządu

cas r.m. régime

związek zawodowy

syndicat r.m.

związek małżeński

mariage r.m.

nieformalny związek

concubinage r.m.

wolny związek

union libre

wstępować w związek małżeński

former une union conjugale

organizować się w związek zawodowy

s'organiser en syndicat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W związku z tą walką zrezygnował z tytułu mistrza świata w kategorii junior koguciej.

pl.wikipedia.org

W związku z utworzeniem nowej parafii spadła tym samym liczba parafian stobierneńskich.

pl.wikipedia.org

Toskanię opuścił w 1985 r. w związku z pracą dziennikarza.

pl.wikipedia.org

Jedno z narzędzi represji wobec kościołów i innych związków wyznaniowych.

pl.wikipedia.org

Może, w związku z tym, zażądać od urzędu skarbowego zwrotu całości podatku naliczonego.

pl.wikipedia.org