Tłumaczenia dla hasła „alegoria“ w polsko » hiszpański słowniku

alegoria <D. -ii> RZ. r.ż.

alegoria

alegoría r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obok siedzi wąsaty siłacz z kołem zębatym i mieczem – to alegoria pracy.

pl.wikipedia.org

Krew zlizuje wąż (alegoria nasiąkającej życiodajnym płynem ziemi rodzicielki).

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki, jak również część kościołów protestanckich, uznaje taki opis stworzenia świata za pewnego rodzaju alegorię.

pl.wikipedia.org

Świnia ze złotym ogonem może być też widziana jako alegoria luksusu lub nawet jako zwierzę diabła, symbol rozpusty, która prowadzi kobietę do zguby.

pl.wikipedia.org

Obiekt zdobią umieszczone w niszach na wysokości pierwszego piętra rzeźby – postaci kobiece przedstawiające alegorie handlu i przemysłu.

pl.wikipedia.org

Utwór odczytywany jest więc jako alegoria sztuki modernistycznej, która wyzbyła się moralizatorstwa na rzecz dostarczania wrażeń estetycznych.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodzą bajki i alegorie, które pochodzą głównie ze świata miniatury.

pl.wikipedia.org

Scena ma charakter humorystyczny, tematem jest zamiana tradycyjnych ról płciowych i alegoria władzy kobiet nad mężczyznami.

pl.wikipedia.org

W 1853 ozdobił plafon środkowego pokoju królewskiej poczekalni dworca królewieckiego alegorią przedstawiającą dobrodziejstwa kolei żelaznej dla kraju.

pl.wikipedia.org

Alegoria przyjemności i cierpienia dotyczy tematu nieuchronności cierpienia w następstwie przyjemności.

pl.wikipedia.org