Tłumaczenia dla hasła „beczułka“ w polsko » hiszpański słowniku

beczułka RZ. r.ż.

beczułka

barrica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po obu stronach beczułki łańcuch polipeptydowy tworzy pętle zabezpieczające wnętrze struktury.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany był jako skrzydlata postać o dwóch twarzach w dłoniach trzymając beczułkę i rybę.

pl.wikipedia.org

Po czym rzucił na atakujących ich muszkieterów króla beczułkę z prochem.

pl.wikipedia.org

Unioniści wypełnili galerię tunelu 320 beczułkami (około 3600 kilogramów) prochu.

pl.wikipedia.org

Masa może być umieszczana w małych, drewnianych beczułkach (barricas) z ręcznie malowanymi scenami marynistycznymi lub w otoczce z chleba typu opłatkowego w kształcie ryb i owoców morza.

pl.wikipedia.org

Neufchâtel najczęściej wytwarzany jest w formie sercowatej, choć może mieć również kształt krążka, beczułki lub sześcianu.

pl.wikipedia.org

Strażnicy świątynni zobaczywszy ich uciekli w takim pośpiechu, że nawet nie zapalili lontu u beczułki z prochem – wybuch był powszechnie używanym ostrzeżeniem o ataku dla ludności.

pl.wikipedia.org

Struktura trzeciorzędowa podjednostki zawiera 8 alfa-helis na zewnątrz enzymu i 8 harmonijek beta, które tworzą „beczułkę” wewnątrz enzymu.

pl.wikipedia.org

Burczybas jest beczułką, zrobioną z drewnianych klepek i złączoną drewnianymi lub wiklinowymi obręczami.

pl.wikipedia.org

Typowe dla regionu są mocne wina czerwone starzone w beczkach i beczułkach barrique.

pl.wikipedia.org