Tłumaczenia dla hasła „bezczynny“ w polsko » hiszpański słowniku

bezczynny PRZYM.

bezczynny

inactivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stała się bezczynna, mówiła nie na temat, albo przestawała mówić wcale.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych bogów tego rodzaju nie przeszedł na pozycję deus otiosus czyli boga bezczynnego.

pl.wikipedia.org

Uważa, że nikt nie może być bezczynny wobec tylu zła i niebezpieczeństw oraz gdy obóz ateistyczny dąży do zniszczenia podstaw religii katolickiej i kultu chrześcijańskiego.

pl.wikipedia.org

Z powodu sporu między papieżem i cesarzem biskupi pozostawali bezczynni przez 19 miesięcy.

pl.wikipedia.org

W 2006 r., po długiej bezczynnej przerwie, wagon został oddany do naprawy, a wyremontowany odbył swój pierwszy przejazd 31 sierpnia 2006 r.

pl.wikipedia.org

Niektóre komunikaty zasłaniają ekran programu na niezmienny czas (np. 5–30 s), zmuszając użytkownika do bezczynnego czekania.

pl.wikipedia.org

Wątek bezczynny może być wykorzystany do określenia stopnia obciążenia systemu.

pl.wikipedia.org

Krótko po wojnie jednostka została zmodernizowana, ale przez resztę służby pozostała bezczynna.

pl.wikipedia.org

Zespół ekspertów również odczuwał zmęczenie bezczynnym oczekiwaniem od rana.

pl.wikipedia.org

Takie bezczynne siedzenie przy ogniu jest kojarzone z lenistwem, a usuwanie tych bąbli (drewnianymi nożami namahage), czyli namomihagi oznacza walkę z nieróbstwem.

pl.wikipedia.org