Tłumaczenia dla hasła „bowiem“ w polsko » hiszpański słowniku

bowiem SPÓJ. lit.

bowiem

ya que

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej stadia są zazwyczaj nieco odmienne od występujących w trakcie sukcesji pierwotnej, inny jest bowiem jej punkt startowy.

pl.wikipedia.org

Krytykował własność prywatną i nawoływał do jej zniesienia, bowiem zawsze prowadzi do „wyzysku człowieka przez człowieka” i pogłębia dysproporcje majątkowe.

pl.wikipedia.org

Drewno nie jest używane na opał, jego dym uważa się bowiem za trujący.

pl.wikipedia.org

Nasiona powstać mogą wyłącznie w wyniku zapylenia krzyżowego, jest bowiem rośliną samopłonną – zarodki powstałe w wyniku zapylenia własnym pyłkiem obumierają.

pl.wikipedia.org

Kraj ten bowiem zaczynał jawić się wielkim mocarstwom, już nie jako państwo neutralne a raczej wątpliwe.

pl.wikipedia.org

Generał zjawia się w areszcie i uwalnia więźniów, bowiem znaleziony przez niego obraz okazuje się być kopią.

pl.wikipedia.org

Jego radykalne ujęcie władzy jest znacznie szersze, obejmuje bowiem także sytuacje bezkonfliktowe, np. panowanie za pomocą autorytetu, nakłanianie do działań czy działania perswazyjne.

pl.wikipedia.org

Habsburgowie nie byli bowiem skłonni do podziału swej wielonarodowej monarchii.

pl.wikipedia.org

Mieszkaniec bowiem jeden z tej okolicy był tak silny, iż złapawszy tura przebił mu nozdrze gałęzią i przyprowadził go jak cielę na pierścionku do gminy”.

pl.wikipedia.org

Obcięcia kończyn, usunięcia guzów, ropni, zszycia ran wykonywano „na żywca”, bowiem alkohol lub opium były mało skuteczne lub źle stosowane.

pl.wikipedia.org