Tłumaczenia dla hasła „buforowy“ w polsko » hiszpański słowniku

buforowy PRZYM.

państwo buforowe

Estado r.m. amortiguador

strefa buforowa

zona r.ż. de amortiguación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku wojny o niepodległość w 1949 obszar o powierzchni 50 km² w tym rejonie, został uznany za strefę buforową oddzielającą siły arabskie od izraelskich.

pl.wikipedia.org

Jego powierzchnia została wówczas powiększona do wielkości 1174,44 ha, z czego 374,63 ha stanowiła strefa ochronna (tzw. buforowa).

pl.wikipedia.org

Miały one za zadanie zapewnienie przestrzegania zawieszenia broni, utrzymanie strefy buforowej, nadzór nad respektowaniem prawa i porządku na wyspie.

pl.wikipedia.org

Dotyczyło to otwarcia przejść granicznych, i umożliwienia izraelskim turystom przez kilka godzin dziennie zwiedzania obszaru elektrowni, która leżała w strefie buforowej.

pl.wikipedia.org

Podczas bitwy interweniowała sudańska policja, która utworzyła strefę buforową między plemionami.

pl.wikipedia.org

Współpraca z obiektem odbywała się za pośrednictwem pamięci buforowej.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem okazuje się dlań przekształcanie terenów zalesionych w obszary rolnicze w strefie buforowej parku narodowego będącego jedynym miejscem życia zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Poroszenko przedstawił także pani kanclerz zarys swojego planu pokojowego, opierającego się o jednostronne zawieszenie broni i utworzenie 10 km strefy buforowej.

pl.wikipedia.org

Strony nie porozumiały się co ulokowania zdemilitaryzowanej strefy buforowej między siłami zbrojnymi państw.

pl.wikipedia.org

Obliczany jest na podstawie różnicy między aktualnym, a prawidłowym stężeniem zasad buforowych we krwi.

pl.wikipedia.org