Tłumaczenia dla hasła „chciał“ w polsko » hiszpański słowniku

pech chciał, że...

mala suerte quiso que...

traf chciał, że...

dió la casualidad que...

ledwie wyjechał, już chciał wracać

apenas se fue de viaje y ya quería regresar

Tłumaczenia dla hasła „chciał“ w hiszpańsko » polski słowniku

lo hizo porque sí

zrobił to, bo tak chciał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Realizacja tej naturalistycznej opowieści o walce klas nie była łatwym zadaniem, gdyż reżyser nie chciał, by wątki polityczne zdominowały film, więc uwypuklił wątek tragicznej miłości.

pl.wikipedia.org

Chciał zmycia tego piętna poprzez obcowanie z mityczną arkadią jako światem czystym, nieskażonym, pozbawionym krwi, okaleczenia i śmierci.

pl.wikipedia.org

Zdenerwowany diabeł chciał się zemścić na młynarzu, więc zasypał jego młyn piaskiem.

pl.wikipedia.org

Klub chciał, by numer tragicznie zmarłego piłkarza został zastrzeżony, jednak nie zgodziła się na to hiszpańska federacja.

pl.wikipedia.org

Halsey, chcąc utrzymać impet ofensywny, nie chciał do tego czasu pozostawiać swoich sił bezczynnie.

pl.wikipedia.org

Od chłopięcych lat chciał udać się za granicę, żeby zbawiać dusze.

pl.wikipedia.org

Utracił przez to pewność siebie i nie chciał występować w swoich teledyskach ani w wywiadach, aby "nie odstraszać dzieci".

pl.wikipedia.org

Traktował ją jak kochankę, odwiedzając kiedy chciał, w wielkim domu, dając jej „kieszonkowe”.

pl.wikipedia.org

Rex był jednym z jej klientów dlatego, że chciał zaspokoić swe masochistyczne potrzeby seksualne.

pl.wikipedia.org

Jeśli badany chciał nudził się, nie chciał oglądać danego slajdu, ciekawił go następny, mógł przyśpieszyć pokaz.

pl.wikipedia.org