Tłumaczenia dla hasła „chronić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . chronić < f. dk. o- [lub u-]> CZ. cz. przech.

chronić

resguardar

chronić kogoś przed kimś/czymś

resguardar a alguien de alguien/algo

II . chronić CZ. cz. zwr. chronić się

1. chronić f. dk. s- (kryć się):

chronić się [przed kimś/czymś]

resguardarse (de alguien/algo)

2. chronić f. dk. u- (strzec się):

chronić się

defenderse

Przykładowe zdania ze słowem chronić

chronić kogoś przed kimś/czymś

resguardar a alguien de alguien/algo

chronić się [przed kimś/czymś]

resguardarse (de alguien/algo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nowa część nosowa była bardziej opływowa i chroniła nawigatora od przeciągów występujących przy starej nieszczelnej wieżyczce, zapewniając zarazem wystarczający kąt ostrzału i lepsze warunki obserwacji.

pl.wikipedia.org

Rękojmia nie chroni nabywcy w wypadku, gdy rozporządzenie dokonywane jest nieodpłatnie (darowizna).

pl.wikipedia.org

Susanoo jest zaś wielkim eterycznym wojownikiem, który chroni użytkownika tej techniki przed każdym atakiem.

pl.wikipedia.org

Najgorętszą porę dnia przeczekują w cieniu schowane pod krzakami chroniąc się przed przegrzaniem.

pl.wikipedia.org

W centrum znajdował się dom władcy, otaczały go zabudowania gospodarcze a całość chroniła palisada.

pl.wikipedia.org

Ponadto pancerze pierwszych czołgów były cienkie, miały w zamyśle chronić przed odłamkami pocisków artyleryjskich i amunicją karabinową.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich były zrzeszone w spółki, by promować swoje produkty, chronić swoje patenty oraz podwyższać standardy inżynierskie swoich produktów.

pl.wikipedia.org

Podobnie zaczęli czynić mieszkańcy śródleśnych wiosek, którzy opuszczali swoje domy i chronili się w lasach.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia bóg wyruszył w drogę, lecz jeszcze przed odejściem podarował córce gospodarza wieniec z trzciny, który miał chronić przed zarazami.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie szuka na własną rękę sposobu uwolnienia partnera, a także musi chronić swoją dziewczynę, śladem której podąża płatny zabójca.

pl.wikipedia.org