Tłumaczenia dla hasła „cisza“ w polsko » hiszpański słowniku

cisza RZ. r.ż.

cisza

silencio r.m.

cisza jak makiem zasiał

silencio absoluto

cisza na morzu

mar r.m. en calma

zwroty:

cisza przed burzą

calma r.ż. antes de la tormenta

Przykładowe zdania ze słowem cisza

kamienna cisza

silencio r.m. sepulcral

cisza jak makiem zasiał

silencio absoluto

cisza przed burzą

calma antes de la tormenta

cisza na morzu

mar r.m. en calma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niedozwolona jest kampania wyborcza począwszy od 24 godzin przed dniem wyborów i podczas ich trwania, w czasie tzw. ciszy przedwyborczej.

pl.wikipedia.org

Ganiacze muszą zachować absolutną ciszę, jeśli któryś wyda dźwięk, żmij może go uderzyć, a jeśli to się stanie, uderzony złapie ciężkie choroby.

pl.wikipedia.org

Stąd też są to regiony dla turystów doświadczonych i ceniących sobie spokój i ciszę podczas wędrówek.

pl.wikipedia.org

Zasadę tę wywodził z hinduskich nakazów mouny (ciszy) i shanty (harmonii).

pl.wikipedia.org

Ona sama, albo cichy rytm, albo moment ciszy – przynoszą mi wytchnienie.

pl.wikipedia.org

O godzinie 24:00 zakończyła się kampania wyborcza – rozpoczęła się cisza wyborcza.

pl.wikipedia.org

Jednak już kilka sekund po zakończeniu przedmeczowej minuty ciszy ku czci zmarłego obie strony zaczęły obrzucać się wulgaryzmami.

pl.wikipedia.org

Jego powiernikiem jest cisza w słuchawce, gdy opowiada o swoich przeżyciach nieżyjącej od 18 lat matce.

pl.wikipedia.org

Każda czytelnia posiada swój regulamin, w którym przede wszystkim wskazuje się na konieczność zachowania ciszy.

pl.wikipedia.org

Stale istniało niebezpieczeństwo wykrycia przez wroga, dlatego starano się pracować w ciszy.

pl.wikipedia.org