Tłumaczenia dla hasła „cykl“ w polsko » hiszpański słowniku

cykl <D. -lu; l.mn. D. -li [lub -lów]> RZ. r.m.

cykl

ciclo r.m.

cykl wykładów

un ciclo de conferencias

Przykładowe zdania ze słowem cykl

cykl wykładów

un ciclo de conferencias

cykl koniunkturalny

ciclo r.m. coyuntural

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W stratygrafii sejsmicznej podstawowymi cyklami są cykle trzeciego rzędu interpretowane jako transgresywno-regresywne, wiązane z eustatycznymi wahaniami podstawy erozji.

pl.wikipedia.org

Były to jego jedyne starty na imprezach tego cyklu.

pl.wikipedia.org

Powiązane są one szeregiem cykli, takich jak cykl tworzenia, nierównowagi, zwyciężania, zniewagi.

pl.wikipedia.org

Współczesne modele sukcesji uwzględniają także analizę alternatywnych cykli życiowych i prawidłowości na poziomie cykli życiowych i strategii życia.

pl.wikipedia.org

Stanowi to analogię do biologicznego cyklu rozwojowego, który ma się nigdy nie zamknąć.

pl.wikipedia.org

Cykl ten jest wyodrębniany od głównej serii z powodu różnic stylistycznych w animacji i przede wszystkim w scenariuszu.

pl.wikipedia.org

Kilka dni później w Örnsköldsvik zdobyła pierwsze punkty tego cyklu trzykrotnie plasując się na początku drugiej dziesiątki słabo obsadzonych konkursów.

pl.wikipedia.org

Najczęściej w zawodach tego cyklu zajmowała miejsca w drugiej i trzeciej dziesiątce.

pl.wikipedia.org

Jeszcze dwukrotnie startował na imprezach tego cyklu, jednak nie poprawił osiągnięcia z 2007 roku.

pl.wikipedia.org

Oddzielny rozdział poświęcony jest też austriackiej teorii cyklu koniunkturalnego.

pl.wikipedia.org