Tłumaczenia dla hasła „czuwać“ w polsko » hiszpański słowniku

czuwać CZ. cz. nieprzech.

1. czuwać (być czujnym):

czuwać

estar alerta

2. czuwać (pilnować):

czuwać nad kimś/czymś

vigilar a alguien/algo

3. czuwać (nie spać):

czuwać

velar

Przykładowe zdania ze słowem czuwać

czuwać nad kimś/czymś

vigilar a alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powinien czuwać nad harmonijnym sprawowaniem władzy w kraju, pomagać w rozwiązywaniu kryzysów politycznych i przywracaniu normalnego funkcjonowania instytucji rządzących.

pl.wikipedia.org

Izba czuwała nad interesami przemysłu i handlu w okręgu bydgoskim, współpracowała z władzami lokalnymi, pomagała w organizacji szkolnictwa zawodowego.

pl.wikipedia.org

Czuwał przede wszystkim nad prawidłowym funkcjonowaniem systemu łączności oddziału, szyfrowaniem korespondencji, a także sprawował nadzór nad szkoleniem żołnierzy.

pl.wikipedia.org

W 1911 powołano lekarza szkolnego mającego "za zadanie czuwać nad zdrowotnością uczniów szkoły".

pl.wikipedia.org

Wątpliwości rozwiały się, kiedy zaskoczeni na wieczornych przejażdżkach konnych (miał on wtedy obowiązek czuwać nad jej bezpieczeństwem) przez burzę piaskową, schronili się w jaskini.

pl.wikipedia.org

Mogła nawet czuwać nad człowiekiem niedbałym i rozrzutnym, a z drugiej strony rujnować człowieka ostrożnego i zapobiegliwego.

pl.wikipedia.org

Pewna samica tego gatunku, nie zrozumiała że jej młode jest martwe i dalej czuwała nad nim.

pl.wikipedia.org

Lukrecja czuwała przy mężu, by nie stało mu się nic złego.

pl.wikipedia.org

Caderousse jednak czuwał i zmusił chłopaka, by ten udzielił mu pilnika i pozwolił z nim uciec.

pl.wikipedia.org

Na miejscu pozostawiono tylko inżynierów mających czuwać nad stanem mostu.

pl.wikipedia.org