Tłumaczenia dla hasła „dany“ w polsko » hiszpański słowniku

dany PRZYM.

dany

dado

w danej chwili

en un momento dado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Określa zbliżający się moment bankructwa danej firmy w najbliższej przyszłości.

pl.wikipedia.org

Superstrat językowy – wymarły język ludności napływowej na danym obszarze lub jego ślady w mowie tubylczej, która zachowała się w dalszym użyciu.

pl.wikipedia.org

Stopa amortyzacji wyraża w procentach zużycie środka trwałego w danym okresie w stosunku do jego wartości początkowej.

pl.wikipedia.org

Stała jest natomiast identyfikatorem przypisanym do danego literału.

pl.wikipedia.org

Dzieje się to w momencie przekroczenia danej temperatury, która powoduje w sprężynie odwrotną przemianę martenzytyczną.

pl.wikipedia.org

Wynikiem stosowania prawa jest sformułowanie konkretnych i indywidualnych norm, opartych na generalnych i abstrakcyjnych normach wchodzących w skład danego systemu prawnego.

pl.wikipedia.org

Straty mocy jest to zjawisko fizyczne polegające na traceniu części energii przetwarzanej przez dany układ, dlatego też ma ono bezpośrednie powiązanie ze sprawnością układu.

pl.wikipedia.org

Współpraca zakończyła się, gdy królowi nie spodobał się fragment jednego z utworów, a poirytowany kompozytor podwoił dany motyw.

pl.wikipedia.org

Użycie danej ilości ekstraktu wpływa na treściwość piwa (lekkie, ciężkie), siłę profilu aromatyczno-smakowego, barwę piwa oraz zawartość alkoholu.

pl.wikipedia.org

Stała stechiometryczna – teoretyczna ilość powietrza, potrzebna do całkowitego spalenia jednostki masy danego paliwa.

pl.wikipedia.org