Tłumaczenia dla hasła „delikatność“ w polsko » hiszpański słowniku

delikatność RZ. r.ż.

1. delikatność porcelany, sprawy, barwy:

delikatność

finura r.ż.

2. delikatność człowieka, natury:

delikatność

sutileza r.ż.

3. delikatność dotknięcia, potrawy:

delikatność

delicadeza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do win margaux przylgnął przydomek „kobiecych”, czego powodem jest rodzaj gramatyczny nazwy (la margaux) oraz opisywane bogactwo struktury garbników połączone z delikatnością.

pl.wikipedia.org

Jej prace odznaczające się spokojem i delikatnością przedstawiały najczęściej kobiety podczas codziennych zajęć.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła odznaczają się analizą psychologiczną postaci, delikatnością linii i efektami światłocieniowymi.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca bogaty ubiór i wyraz pełnej delikatności twarzy; co jest odmienne dla typowych wizerunków tego archanioła.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze wykazywał dostateczną inicjatywę, co prawdopodobnie wynikało z nadmiernej delikatności.

pl.wikipedia.org

Otoczony niesmacznymi żartami innych mężczyzn troszczy się o nią z szacunkiem i delikatnością organizując jej nocleg i załatwiając pracę w prowadzonym przez księdza domu starców.

pl.wikipedia.org

Lekkość i delikatność przedstawień wydaje się zapowiadać malarstwo rokokowe.

pl.wikipedia.org

Ektomorfia – smukłe i wątłe ciało, płaska pierś, delikatność.

pl.wikipedia.org

Dziecięca niewinność, spokojna poza, subtelne rysy twarzy, delikatność dłoni kontrastują z nastrojem niepokoju.

pl.wikipedia.org

Delikatność konstrukcji sprawiła, że ozdoby znajdowały się w ruchu.

pl.wikipedia.org