Tłumaczenia dla hasła „demaskować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . demaskować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

demaskować obłudę, zamiary:

demaskować

desenmascarar

demaskować

sacar a la luz (pública)

II . demaskować < f. dk. z-> CZ. cz. zwr.

demaskować demaskować się człowiek:

demaskować się

desenmascararse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Radek nie zginął od razu, gdyż na procesie demaskował innych rzekomych trockistów.

pl.wikipedia.org

Demaskuje wszystkie błędy popełnione w czasie kampanii oraz pychę i niekompetencję dowódców brytyjskiego kontyngentu.

pl.wikipedia.org

Ciągnąca się za wystrzelonym pociskiem kolorowa smuga ułatwiała trafienie celu, ale jednocześnie demaskowała stanowisko broni.

pl.wikipedia.org

Wędrownemu misjonarzowi przypadło nawracać szczepowych kacyków, pomagać ubogim, starym i chorym, uczyć prawd wiary pasterzy, demaskować czarowników i czarownice.

pl.wikipedia.org

Atakowano vichystowską rewolucję narodową (révolution nationale) za konserwatyzm i „ciasny” nacjonalizm oraz demaskowano bierną kolaborację, jako w istocie i w intencji antyniemiecką.

pl.wikipedia.org

Rossini parodiuje własne schematy, przewrotnie demaskując ich sztampowość i pustkę.

pl.wikipedia.org

Ich charakter zmienia się z komiksu na komiks – czasem przeraźliwie boją się krokodyla, który ponoć straszy w kanałach, a czasem demaskują groźnego przestępcę.

pl.wikipedia.org

Demaskował orientalne klisze za pomocą eksponowania ich przypadkowości.

pl.wikipedia.org

Przypadkowo rejestruje na tej samej kasecie rozmowę, która demaskuje skorumpowanego policjanta.

pl.wikipedia.org

W następstwie ujawnił się publicznie jako ich twórca, demaskując zarabiających na fałszerstwach pośredników.

pl.wikipedia.org