Tłumaczenia dla hasła „deseń“ w polsko » hiszpański słowniku

deseń <D. -enia [lub -eniu]> RZ. r.m.

deseń

dibujo r.m.

deseń

diseño r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grammatoptilus: gr. γραμμα gramma, γραμματος grammatos „wzory, desenie”, od γραφω graphō „rysowanie, pisanie”; πτιλον ptilon „skrzydło, pióro”.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem wystroju stał się deseń z pawich piór (od których pokój wziął swą nazwę), umieszczony na suficie i okiennicach.

pl.wikipedia.org

Do piątego wzoru zaliczają się koty, które mają pręgi, ale jako część innego desenia.

pl.wikipedia.org

Od pokrewnych muren odróżnia ją charakterystyczny deseń ubarwienia.

pl.wikipedia.org

Gatunki i podgatunki były wyodrębniane na podstawie ubarwienia i deseni na ciele, a także na podstawie rozmieszczenia geograficznego.

pl.wikipedia.org

Wyhodowano wiele kultywarów różniących się deseniem i barwami liści, owłosieniem, a także barwą kwiatów.

pl.wikipedia.org

Między innymi odkryto ruiny domu z mozaikową posadzką z geometrycznymi deseniami i motywem palmy.

pl.wikipedia.org

Posadzkę tworzyła kompozycja w deseń z jasnego i czarnego dębu.

pl.wikipedia.org

Posiadały zazwyczaj kraciasty deseń i zakończone były frędzlami.

pl.wikipedia.org

Przez umiejętne uszkadzanie skóry otrzymuje się wzory i desenie.

pl.wikipedia.org