Tłumaczenia dla hasła „detalu“ w polsko » hiszpański słowniku

w detalu

al por menor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie części zespołu mają jednorodną historyzującą formę – zarówno pod względem ukształtowania całej bryły, jak i detalu architektonicznego.

pl.wikipedia.org

Rezygnacja z polichromii umożliwiła poszerzenie zakresu warsztatowego w snycerce - rzeźby odznaczają się najwyższą starannością w detalu, fakturze i szerokim operowaniem modelunku światłocieniowego, różnorodnością głębokości reliefu.

pl.wikipedia.org

Mnogość wyszukanych środków wyrazu, detalu architektonicznego, plastyczność elewacji jest połączona z elementami konstrukcyjnymi jednolitą materią, czerwonym piaskowcem.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła charakteryzują się żywą kolorystyką, subtelnym duktem pędzla i troską o wierne oddanie detalu (np. tkanin i futer).

pl.wikipedia.org

Jego budowle charakteryzują się masywnością bryły i bogactwem rzeźbiarskiego detalu.

pl.wikipedia.org

Pomiar suwmiarką polega na ujęciu mierzonego detalu w szczęki suwmiarki (lub wysunięciu wysuwki głębokościomierza na odpowiednią długość) oraz odczytaniu wyniku pomiaru na noniuszu lub wyświetlaczu.

pl.wikipedia.org

Kamienica posiada eklektycznie ukształtowaną, tynkowo-ceglaną fasadę z elementami detalu architektonicznego w odmianie niderlandzkiej.

pl.wikipedia.org

Wysoki poziom wykonawstwa i architektonicznego detalu są wizytówką stylu tego architekta.

pl.wikipedia.org

Największa koncentracja jonów występuje tuż przy powierzchni detalu.

pl.wikipedia.org

Powstałe w tym okresie naczynia są niestarannie wykonane, a artyści w niewielkim stopniu przywiązują wagę do detalu.

pl.wikipedia.org