Tłumaczenia dla hasła „dowództwem“ w polsko » hiszpański słowniku

pod dowództwem...

bajo el mando de...

Tłumaczenia dla hasła „dowództwem“ w hiszpańsko » polski słowniku

estar bajo el mando de alguien

być pod czyimś dowództwem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Regulamin stanowił, że obsługa działonu liczyła dziewięciu kanonierów pod dowództwem działonowego: celowniczy kierunku, celowniczy wysokości, celownikowy, ładowniczy, przelicznikowy, amunicyjny, wręczyciel, kierowca ciągnika z działem, kierowca ciągnika z przyczepką amunicyjną.

pl.wikipedia.org

Nie bacząc na ciągły ostrzał z broni maszynowej i artylerii dostarczał meldunki pomiędzy swym szwadronem a dowództwem.

pl.wikipedia.org

Armia spartańska składała się z sześciu mor (jazdy i hoplitów), każda pod dowództwem polemarcha.

pl.wikipedia.org

Pod jego dowództwem powstańcza armia węgierska w krótkim czasie potroiła się rosnąc do liczby 30 tys. żołnierzy oraz odnosząc 33 zwycięstwa nad wojskami austriackimi.

pl.wikipedia.org

Lotnicy pod jego dowództwem skutecznie odstraszali niemieckie bombowce, a nawet atakowali piechotę niemiecką w tym rejonie.

pl.wikipedia.org

Setka ekwitów stanowiła centurię, dzielącą się na pododdziały zwane decuriae, składające się z dziesięciu osób, każda pod dowództwem dziesiętnika (łac. decurio).

pl.wikipedia.org

Wkrótce po tym grupa radzieckich kontrwywiadowców pod dowództwem mjr.

pl.wikipedia.org

Podkreślano, że wybuch powstania nie został uzgodniony z dowództwem radzieckim, a także utrzymywano, że polska stolica nie odgrywała większej roli w radzieckich planach wojennych.

pl.wikipedia.org

Sałacki przystąpił do powstania listopadowego, ale w połowie roku 1831 został oskarżony o konszachty z dowództwem rosyjskim i uwięziony na zamku warszawskim.

pl.wikipedia.org

Gdy już ma nawiązać kontakt z dowództwem, udaje mu się wykorzystać nieuwagę rosyjskich żołnierzy i zbiec z miejsca przesłuchiwań.

pl.wikipedia.org