Tłumaczenia dla hasła „dreszcz“ w polsko » hiszpański słowniku

dreszcz <D. -czu> RZ. r.m.

dreszcz niepokoju, strachu:

dreszcz

escalofrío r.m.

mieć dreszcze

darle escalofríos a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dreszczowiec (z ang. thriller) – rodzaj utworu sensacyjnego, powieści, filmu lub serialu telewizyjnego, mającego wywołać u czytelnika bądź widza dreszcz emocji.

pl.wikipedia.org

Część z nich, walcząc by poczuć dreszcz walki, podąża tą samą ścieżką, która doprowadziła ich rasę do upadku.

pl.wikipedia.org

Zbyt niskie stężenie glukozy we krwi może objawić się u chorego potami, niepokojem, pobudzeniem, dreszczami, głodem.

pl.wikipedia.org

Aleksytymicy nie potrafią odróżniać pobudzenia emocjonalnego od fizjologicznego, skupiają się na fizjologicznych objawach towarzyszących przeżywaniu emocji i przypisują im zewnętrzne źródła (np. dreszcz wywołany podnieceniem jako efekt przeciągu).

pl.wikipedia.org

Mówiąc potocznie, duende to to, co wywołuje dreszcz, radość lub łzy.

pl.wikipedia.org

Nastanie wielki głód, lecz zanim to nastąpi, dzieci poniżej lat siedmiu będą dostawały dreszczy i będą umierać na rękach trzymających je osób.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem leczenia należy pacjenta poinformować, że w przypadku wystąpienia niewyjaśnionych dolegliwości mięśniowych szczególnie z towarzyszącymi dreszczami i gorączką powinien niezwłocznie zgłosić się do lekarza.

pl.wikipedia.org

Giles przyznał, że dreszcz emocji związany z podjęciem decyzji o morderstwach był dla niego czymś nadzwyczajnym.

pl.wikipedia.org

Mają działanie paralityczne, ostre zatrucie objawia się dreszczami, zaburzeniami równowagi, drętwieniem, a w skrajnych przypadkach uduszeniem.

pl.wikipedia.org

Będzie miał milszą śmierć, przez salę przeszedł dreszcz zgrozy.

pl.wikipedia.org