Tłumaczenia dla hasła „dziesiątkować“ w polsko » hiszpański słowniku

dziesiątkować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

dziesiątkować ludzi, zwierzęta:

dziesiątkować

diezmar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dobrze okopani żołnierze paragwajscy bez problemu dziesiątkowali atakujące wprost na działa i karabiny siły koalicyjne, łamiąc każdy ich atak.

pl.wikipedia.org

Straty powiększa dodatkowo zaraza, która dwukrotnie dziesiątkuje miejscową ludność.

pl.wikipedia.org

Wycieńczeni i wygłodniali niedawni więźniowie łagrów radzieckich zapadali na liczne choroby, które ich dziesiątkowały (tyfus, żółtaczka, malaria i dyzenteria).

pl.wikipedia.org

Zamieniali klasztory w fortece, podpalali własne domy zajmowane przez wroga, bijąc się nawet wtedy, gdy dziesiątkowały ich choroby i głód.

pl.wikipedia.org

Poważnym czynnikiem hamującym wzrost liczby ludności były epidemie które kilkakrotnie dziesiątkowały miejscową ludność.

pl.wikipedia.org

Niedobory żywności, paszy i epidemie dziesiątkowały armię duńską.

pl.wikipedia.org

Epidemie chorób zakaźnych, które dziesiątkowały ludność miast, nazywano wtedy morowym powietrzem.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie gorący klimat i epidemia chorób układu pokarmowego oraz malaria dziesiątkują szeregi żołnierzy pułku.

pl.wikipedia.org

Choroby dziesiątkowały żołnierzy i zwierzęta pociągowe, ciągle brakowało żywności oraz innego rodzaju zaopatrzenia.

pl.wikipedia.org

W 1618 roku wybuchła wojna trzydziestoletnia, w trakcie której wielokrotnie przez księstwo cieszyńskie przechodziły oddziały wojsk, pustosząc region i dziesiątkując ludność.

pl.wikipedia.org