Tłumaczenia dla hasła „fałdy“ w polsko » hiszpański słowniku

układać się w fałdy

plisarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fałdy te pomagają w lepszym przyleganiu do podłoża, w wykonywaniu lotu ślizgowego podczas skoku, a także do lepszego maskowania.

pl.wikipedia.org

Dla ostatecznego zwinięcia żagla trzeba wejść na reję, porządnie ułożyć fałdy płótna i przywiązać do rei.

pl.wikipedia.org

Płetwalowate wykorzystują fałdy gardła do zwiększenia objętości jamy ustnej, co pozwala im efektywniej pobierać pokarm.

pl.wikipedia.org

Z przodu miał dwie kieszenie, z tyłu – fałdy oraz spinający poziomy pasek, przypięty na dwa guziki tzw. dragon lub pęto.

pl.wikipedia.org

Fałdy skórne po bokach ciała umożliwiają assapanowi lot ślizgowy.

pl.wikipedia.org

Wyróżniamy struktury powierzchniowe, np.: antykliny, synkliny, monokliny, wysady, fałdy, płyty oraz struktury linijne, np. uskoki, uskoki transformujące.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj nakładano go na chiton i starannie drapowano w fałdy; często był barwny albo zdobiony barwnym lamowaniem.

pl.wikipedia.org

Przednia część fałdy brzusznej wyższa od, zazwyczaj szczątkowej, tylnej części; fałda ogonowa niewielka lub szczątkowa.

pl.wikipedia.org

Charakter masochistyczny – bardzo silne nogi, rozrośnięte mięśnie ud i tkanka tłuszczowa wokół ud, zaokrąglone, zgarbione plecy, pochylona głowa, fałdy tłuszczowe na karku.

pl.wikipedia.org

Mięsień podłużny marszczy skórę u nasady nosa w poziomie fałdy, nadając twarzy wyraz agresji.

pl.wikipedia.org