Tłumaczenia dla hasła „farbą“ w polsko » hiszpański słowniku

farba RZ. r.ż.

farba

pintura r.ż.

farba do włosów

tinte r.m. para el pelo

zwroty:

puścić farbę

irse de la lengua

Przykładowe zdania ze słowem farbą

farba emulsyjna

emulsión r.ż.

farba klejowa

pintura r.ż. al temple

pociągać coś farbą

cubrir algo con pintura

farba do włosów

tinte r.m. para el pelo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Farba była nakładana szpachlą i nożem, mieszała się na płótnie, dając efekt iskrzenia, a ich wielobarwność potęguje wyrażone uczucie miłości.

pl.wikipedia.org

Farba wzbogacona woskiem ma na celu ułatwienie usuwania ewentualnego graffiti.

pl.wikipedia.org

Japończycy nauczyli się od imigrantów techniki wyrobu papieru, laki i farb olejnych.

pl.wikipedia.org

Złota farba użyta do kostiumu również zaczęła go korodować, w wyniku czego kształt jego głów zaczął się psuć.

pl.wikipedia.org

Jako spoiwa używano roztworu z gumy arabskiej zmieszanej z białkami jaj i odrobiną wody (farba ta nazywana była temperą).

pl.wikipedia.org

Farba została nałożona szybkimi pociągnięciami pędzla – każda wypukłość wiklinowego koszyka to jedno precyzyjne pociągnięcie grubego pędzla.

pl.wikipedia.org

Wciśnięta w wytrawione zagłębienia płyty farba przeniesiona zostaje pod naciskiem w prasie wklęsłodrukowej na papier.

pl.wikipedia.org

Jest oryginalnej wielkości, jednak nie został namalowany węglem lecz farbą akrylową.

pl.wikipedia.org

Dzięki wsparciu swojego wujka, który również był malarzem, już w wieku 8 lat zaczęła malować farbami olejnymi na płótnach.

pl.wikipedia.org

Jednak droga tworzenia pokazuje sama charakter tej techniki: wymaga rozprowadzenia farby po metalowej lub szklanej powierzchni.

pl.wikipedia.org