Tłumaczenia dla hasła „foremka“ w polsko » hiszpański słowniku

foremka RZ. r.ż.

1. foremka do ciastek:

foremka

molde r.m.

2. foremka (zabawka):

foremka

molde r.m. de arena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zasugerowali, że zwierzę mogło kawałkować mięso zdobyczy bądź padliny w sposób przywodzący na myśl foremkę do ciasteczek, bądź też gryząc i skręcając głową.

pl.wikipedia.org

Średnica 6–15 mm, kształt półkulisty i głęboko karbowany, wskutek czego podobny jest do foremki do ciasta.

pl.wikipedia.org

Magdalenka – małe francuskie ciastko o charakterystycznym muszelkowatym kształcie, który uzyskuje się dzięki pieczeniu w specjalnych foremkach z wgłębieniami.

pl.wikipedia.org

Śmietankę podgrzewa się razem z żelatyną oraz różnymi dodatkami (wanilia, mus owocowy, skórka cytrusowa), a następnie wylewa do krągłej foremki.

pl.wikipedia.org

Głęboką foremkę, taką jak do ciasta, wysmarować masłem i równomiernie obsypać bułką tartą.

pl.wikipedia.org

Właśnie od scypania (rozszczepiania) tych foremek pochodzi najprawdopodobniej nazwa sera: gwarowe oz-scypek (uproszczone następnie do oscypek) można przetłumaczyć jako rozszczepek.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się także billboardy z wizerunkami „trzech tenorów” oraz foremki w kształcie loga formacji.

pl.wikipedia.org

Zdobienie odciskane jest w rozszczepialnej drewnianej foremce, tzw. „oscypiorce”.

pl.wikipedia.org

Deser jest przygotowywany ze startych do białości żółtek, cukru, mleka, wanilii, śmietanki i żelatyny, przy czym składniki najpierw podgrzewa się, a potem schładza i rozlewa do foremek.

pl.wikipedia.org

W mieście odkryto także ślady produkcji garncarskiej i metalurgicznej, o czym świadczą odnalezione formy odlewnicze, foremki do produkcji naczyń zdobionych reliefami, a także obecność pokrytych reliefami naczyń miejscowego pochodzenia.

pl.wikipedia.org