Tłumaczenia dla hasła „gród“ w polsko » hiszpański słowniku

gród <D. grodu> RZ. r.m.

1. gród HIST. (osada obronna):

gród

plaza r.ż. fuerte

2. gród lit. (miasto):

gród

ciudad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie wczesnego średniowiecza (780–1031 r. n.e.) znajdował się tu ośrodek lokalnej władzy, a potężny, wieloczłonowy gród zajmował ponad 3 ha powierzchni opasanej wałami.

pl.wikipedia.org

Bogaty materiał zabytkowy uzyskany podczas wykopalisk archeologicznych pozwala sądzić, że tutaj właśnie znajdował się wzmiankowany w źródłach pisanych pierwszy kasztelański gród połaniecki.

pl.wikipedia.org

Pewne jest, że znajdował się tu wczesnośredniowieczny nadgraniczny gród, który posiadał strategiczne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Oblegli także gród lubelski i puścili z dymem stojące obok niego, nieufortyfikowane miasto.

pl.wikipedia.org

Trudno jest utrzymywać, iż zasiedlono jedynie otoczenie grodu bez jego samego.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lata i jesieni 1238 r. wojska księcia pomorskiego Świętopełka złupiły i spaliły gród.

pl.wikipedia.org

Z przeprowadzonych badań wynika, iż gród spłonął przed ukończeniem budowy albo był używany okresowo lub doraźnie.

pl.wikipedia.org

Później był tu gród wczesnośredniowieczny, a obecnie jest pastwisko.

pl.wikipedia.org

Zdaniem historyków i archeologów na wyspie tej w średniowieczu istniał gród obronny, zniszczony w okresie kształtowania się państwowości polskiej.

pl.wikipedia.org

Piechota otoczyła gród szczelnym kordonem i ponawiała szturmy z udziałem drabin i machin oblężniczych.

pl.wikipedia.org