Tłumaczenia dla hasła „haniebny“ w polsko » hiszpański słowniku

haniebny PRZYM.

haniebny

deshonroso

haniebny

vergonzoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grupa idąca z boku jak się wydaje, nie chce uczestniczyć w haniebnej procesji, oni rozumieją znaczenie misterium wielkanocnego.

pl.wikipedia.org

Krytykuję prasę, która zbyt często wulgarnie obraża uczucia religijne, rozprzestrzenia najbardziej haniebne nieprzyzwoitości i agitacje, co najwięcej szkód czyni wśród dzieci i młodzieży.

pl.wikipedia.org

Był to czyn tym bardziej haniebny, iż nie tylko pozostawiali innych uczestników na pastwę niebezpieczeństwa, ale także łamali w ten sposób śluby krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Członkostwo można było utracić (nieopłacanie składek przez 6 miesięcy, nieprzestrzeganie statutu i regulaminu, prowadzenie działalności szkodliwej lub popełnienie czynów haniebnych).

pl.wikipedia.org

Kotarbiński woli mówić o postępowaniu czcigodnym i haniebnym, raczej niż „dobrym” i „złym”.

pl.wikipedia.org

W miejscach ich upadku stoją przydrożne kapliczki, przypominając o haniebnym czynie.

pl.wikipedia.org

Nie zapominając o swoim haniebnym czynie, stara się odkupić winy.

pl.wikipedia.org

Gazety nierzadko wykazywały pogardliwy stosunek wobec sprzedaży żon: sprzedaż z 1832 roku opisały jako „niesłychanie plugawe i haniebne widowisko”.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, nielegalne jest namawianie, uwodzenie, angażowanie do haniebnej zbrodni przeciw naturze osób poniżej 16 lat.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie postąpi człowiek haniebny, który działa odwrotnie do wskazanego tu wzoru postępowania.

pl.wikipedia.org