Tłumaczenia dla hasła „harfista“ w polsko » hiszpański słowniku

harfista (-tka) <l.mn. -iści> RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak r.ż. w l.poj.

harfista (-tka)

arpista r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas gry harfista siedzi na podłodze z harfą spoczywającą na kolanach i skierowaną łukiem w stronę lewą.

pl.wikipedia.org

Po wojnie kontynuował karierę harfisty.

pl.wikipedia.org

Lugh powiedział wtedy, że jest też siłaczem, niezrównanym szermierzem, harfistą, bohaterem, poetą, historykiem, czarnoksiężnikiem i rzemieślnikiem.

pl.wikipedia.org

Szczególną pozycję przyznawano części rzemieślników i artystów, kwalifikowanym (jak kowale, lekarze, harfiści) jako ludziom wolnym lub (np. filidowie) uprzywilejowanym.

pl.wikipedia.org

Ostatnio, pod przemożnym wpływem muzyki zachodniej, wielu birmańskich harfistów dostraja się do zachodniej skali diatonicznej i coraz mniej śpiewaków potrafi w pełni swobodnie używać tradycyjnych tonacji.

pl.wikipedia.org

Jeden z licznych harfistów, którzy zarabiali na życie jako wędrowni muzycy.

pl.wikipedia.org

Dźwięki tłumione uzyskiwane są poprzez ucisk lewego kciuka na strunę od strony harfisty i zwiększenie jej napięcia.

pl.wikipedia.org

Dla drobniejszych harfistów budowane są harfy o mniejszych rozmiarach.

pl.wikipedia.org

Na każdym z dwóch niższych pasów można zobaczyć bizantyjskiego orła cesarskiego z gryfem, jak również artystów cyrkowych, osoby grające w piłkę i siedzącego harfistę wraz z instrumentem.

pl.wikipedia.org

Muzyce saunga towarzyszy zwykle śpiew (czy bardziej poprawnie – harfa akompaniuje śpiewakowi), przy czym to harfa dostraja się do śpiewaka, który kontroluje czas za pomocą dzwonka i grzechotki wskazując harfiście tempo.

pl.wikipedia.org