Tłumaczenia dla hasła „heretyk“ w polsko » hiszpański słowniku

heretyk (-yczka) <l.mn. -ycy> RZ. r.m. (r.ż.)

heretyk (-yczka)

hereje r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na ich trop wpadł ojciec i zgorszony spalił je quasi haeresum libri („niczym księgi heretyków”).

pl.wikipedia.org

Śmierć poniósł także przywódca protestantów Zwingli, którego zwłoki – uważanego przez katolików za heretyka – po bitwie zostały spalone.

pl.wikipedia.org

Bestię apokaliptyczną odnosił do islamu, natomiast drugą bestię utożsamiał z heretykami (przede wszystkim patarami).

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiali się przy tym surowemu traktowaniu heretyków, twierdząc, że w stosunku do nich powinna być stosowana jedynie perswazja.

pl.wikipedia.org

Obradović został w tekstach metropolity ukazany przede wszystkim jako okcydentalista i przedstawiciel "filozofii rozumu", a przez to niemal heretyk.

pl.wikipedia.org

Krytycy twierdzą, że heretycy lub osoby posądzone o konszachty z mocami piekielnymi, byli torturowani i paleni na stosie na mocy wyroków sądów kościelnych.

pl.wikipedia.org

Uznano go za „upartego heretyka-recydywistę” i skazano na spalenie żywcem.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu stosownego ukazu 13 lutego 1651 patriarcha został zaatakowany za tę decyzję i nazwany heretykiem.

pl.wikipedia.org

Między innymi w obrzędzie chrztu – consignatio (naznaczenie znakiem krzyża) lub chrisma, unctio (namaszczenie) – lub przy pojednaniu heretyków, manus impositio.

pl.wikipedia.org

Otrzymały one ponadto prawo do wydawania wyroków na heretyków.

pl.wikipedia.org