Tłumaczenia dla hasła „inicjacja“ w polsko » hiszpański słowniku

inicjacja RZ. r.ż.

inicjacja

inicio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki inicjacji szaman posiada właściwą wiedzę, potrzebną w trudnych sytuacjach, gdy musi wyruszać w zaświaty, aby pomóc jednostkom bądź całej swej wspólnocie.

pl.wikipedia.org

Katalizy nie należy mylić z inicjacją, w której inicjator chemiczny łączy się z innymi substratami na trwałe lub ulega rozkładowi.

pl.wikipedia.org

Kariera ma związek też z pewnego rodzaju stopniowymi inicjacjami, powodowanymi przez nadawanie kategorii wiekowych.

pl.wikipedia.org

Czynniki inicjacji translacji – białka wiążące się z małą podjednostką rybosomu, które biorą udział w inicjacji translacji.

pl.wikipedia.org

Inicjacja apoptozy może wystąpić na drodze zewnątrzpochodnej lub wewnątrzpochodnej i prowadzi do szeregu biochemicznych przemian w komórce, a ostatecznie powstają ciałka apoptotyczne.

pl.wikipedia.org

Taką rolę mogą spełniać inicjacje przejścia np. od wieku młodzieńczego do dorosłego, „fala” w wojsku, pasowanie na rycerza, inicjacja masońska itp.

pl.wikipedia.org

Podczas inicjacji wyładowania niezupełnego powstają przejściowe impulsy prądu wysokiej częstotliwości, których czas trwania jest rzędu nanosekund, a w niektórych przypadkach mikrosekund.

pl.wikipedia.org

Wśród białek rybosomalnych możemy wyróżnić czynniki inicjacji translacji, czynniki elongacyjne i czynniki uwalniające oraz inne białka, pełniące funkcje regulacyjne.

pl.wikipedia.org

Wychowanie do sztuki ma charakter inicjacji kulturalnej, przygotowuje człowieka do akceptacji różnorodnych zjawisk artystycznych.

pl.wikipedia.org

Izba rozmyślań − pomieszczenie w loży wolnomularskiej, w której kandydat na wolnomularza przygotowuje się do inicjacji.

pl.wikipedia.org