Tłumaczenia dla hasła „inspicjent“ w polsko » hiszpański słowniku

inspicjent(ka) <l.mn. -nci> RZ. r.m.(r.ż.) TEATR

inspicjent(ka)

traspunte r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inspicjent – w teatrze lub operze osoba odpowiadająca za koordynację i zgodność z planem przebiegu przedstawienia, pracownik teatru czuwający nad techniczną i organizacyjną stroną przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Grywał w piłkę nożną i wykazywał oznaki talentu, należał do szkolnego klubu koszykarskiego i pomagał inspicjentowi w trupie teatralnej.

pl.wikipedia.org

Zanim jednak zdobył szlify cenionego aktora, przeszedł chyba wszelkie szczeble pracy w teatrze: był statystą, inspicjentem (1957-1966), rekwizytorem.

pl.wikipedia.org

Tory pracował jako inspicjent, załatwiając wszystko i sprzątając sklep, ale szybko awansował na wyższą pozycję.

pl.wikipedia.org

Jego miejsce jest za kulisami w tzw. budce inspicjenta lub inaczej inspicjenturze.

pl.wikipedia.org

Inspicjent jest osobą, która wie wszystko o spektaklu, jest obecna od początku jego powstawania, do ostatniego pokazu.

pl.wikipedia.org

Inspicjent przywołuje przez specjalny system nagłaśniający, słyszalny tylko za kulisami, zarówno zespoły artystyczne, jak i technikę.

pl.wikipedia.org

Zecca z początku również związał się z teatrem – najpierw jako aktor, a następnie (idąc w ślady ojca) jako inspicjent.

pl.wikipedia.org

Inspicjenci są członkami zespołu artystycznego i podlegają bezpośrednio dyrektorowi artystycznemu lub naczelnemu.

pl.wikipedia.org

W ten sposób obok aktorów – amatorów, inspicjentów, suflerów miejscowi rzemieślnicy byli współtwórcami każdego nowego spektaklu.

pl.wikipedia.org