Tłumaczenia dla hasła „integrować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . integrować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

integrować

integrar

II . integrować < f. dk. z-> CZ. cz. zwr.

integrować integrować się:

integrować się

integrarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szlachta obu państw integrowała się w jedną grupę na gruncie kultury polskiej, bardzo w ten sposób wzbogaconej.

pl.wikipedia.org

Polska sprzeciwiała się tym koncepcjom, jednocześnie realizując na administrowanym terytorium politykę faktów dokonanych, integrując je z państwem polskim.

pl.wikipedia.org

Składa się z 15 części – pierwotnie samodzielnych osiedli, które stopniowo integrowały się w całość.

pl.wikipedia.org

Szkoła ormiańska sprawia, że dzieci nie zapominają o swojej tożsamości narodowej, a także integruje dorosłych, którzy często spotykają się na terenie szkoły.

pl.wikipedia.org

Integrował środowisko informatyczne i młodych pasjonatów dopiero co raczkującej w kraju informatyki.

pl.wikipedia.org

Oznacza podstawę lub zasadę życia, która wspiera i integruje zewnętrzny wygląd i wewnętrzną naturę.

pl.wikipedia.org

ECM używany do współpracy może również integrować informacje z innych aplikacji, umożliwiając wspólne przetwarzanie danych.

pl.wikipedia.org

Z czasem nabiera jednak samokontroli i szybko integruje się z załogą stacji.

pl.wikipedia.org

Podczas spotkań pogłębiają swoją wiarę, wiedzę religijną oraz przyjemnie spędzają czas na zabawie, która integruje grupę.

pl.wikipedia.org

Dodając ‘komentarz’ do konkretnego miejsca, prace integrują się z nim tworząc nowy lub inny sens znanej przestrzeni.

pl.wikipedia.org