Tłumaczenia dla hasła „jarzmo“ w polsko » hiszpański słowniku

jarzmo <l.mn. -m [lub -rzem]> RZ. r.n.

jarzmo

yugo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ruch obrotowy korby powoduje ruch wahadłowy jarzma, który za pośrednictwem dalszych członów jest zamieniany na ruch posuwisto-zwrotny napędzanego elementu.

pl.wikipedia.org

Jeden z trzech starych dzwonów oraz jego jarzmo.

pl.wikipedia.org

W polu barwy niewiadomej jarzmo barwy niewiadomej z zaćwieczonym takimż pierścieniem.

pl.wikipedia.org

Jak w jarzmie palowym, słupy u góry połączone są kapturem i stężone kleszczami oraz zastrzałami.

pl.wikipedia.org

Trafienie w dolną część jarzma powodowało rykoszet w dach kadłuba, co mogło skutkować zabiciem kierowcy lub radiooperatora i uszkodzeniem skrzyni biegów.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na swoją popularność jest jedną z metod do której często odnosi się wyniki zmierzone w innych jarzmach pomiarowych.

pl.wikipedia.org

Próby te wykazały wady konstrukcji: mało stabilne jarzmo broni, słaba widoczność i zła wentylacja, uniemożliwiająca dłuższe prowadzenie ognia (groziło to zatruciem strzelca).

pl.wikipedia.org

W prezbiterium sklepienie krzyżowe z drutami krzyżowymi, bez jarzem.

pl.wikipedia.org

Pancerz – spawany z płyt walcowanych o grubości – jarzmo armaty 110 mm, przód 75 mm, boki i tył 45 mm, dno i góra 20 mm.

pl.wikipedia.org

Dodano również osłonę jarzma działa z wyprofilowanej płyty pancernej grubości 35 mm.

pl.wikipedia.org