Tłumaczenia dla hasła „kłopoty“ w polsko » hiszpański słowniku

same kłopoty

nada más que problemas

wpaść w kłopoty

meterse en un lío

wpakować się w kłopoty pot.

meterse en líos

wpędzać kogoś w kłopoty

meter a alguien en problemas

wpędzać się w kłopoty

meterse en problemas

Tłumaczenia dla hasła „kłopoty“ w hiszpańsko » polski słowniku

aprieto

kłopoty r.m. l.mn.

apuro

kłopoty r.m. l.mn.

estar en dificultades

mieć kłopoty

verse apurado

mieć kłopoty

hocicar

wpaść w kłopoty

embazar

uwikłać się (w kłopoty)

mandarse una macana Arg inf kolok.

pakować się w kłopoty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego kłopoty pogłębiła jeszcze skłonność do działalności spekulacyjnej.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatek jest nieokiełznany dla rodziców, sprawia kłopoty w szkole i wychowawcze, wykazuje zainteresowania inne niż rówieśnicy (własnoręcznie składa sobie rower, ciekawią go pojazdy mechaniczne).

pl.wikipedia.org

W ostatnim roku życia natomiast doszły do tego astma, kłopoty z krążeniem i puchlina wodna.

pl.wikipedia.org

Kłopoty zaczęły się w roku 1958, kiedy Cypr pogrążył się w walkach między społecznościami turecką i grecką i spożycie piwa spadło.

pl.wikipedia.org

Otyły, niesławny i tchórzliwy rycerz często sprawia przyszłemu królowi kłopoty, a po tym, jak ten wstępuje na tron, zostaje niespodziewanie odtrącony.

pl.wikipedia.org

Od 1624 seminarium trapiły też wielkie kłopoty finansowe.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja okrętu powodowała kłopoty z zanurzaniem, ale zostały one złagodzone poprzez modyfikacje kiosku i sterów głębokości w pierwszych latach służby.

pl.wikipedia.org

Z powodu nadmiernie podejrzliwej i trudnej osobowości osoby o paranoicznym rysie charakteru mają kłopoty z wchodzeniem w relacje i tworzeniem związków.

pl.wikipedia.org

Natomiast wadliwie pisał po polsku (fonetycznie), a po francusku, nawet na tle ówczesnej praktyki – fatalnie (kłopoty z pisownią mogą świadczyć o dysleksji).

pl.wikipedia.org

Jednak nie ułatwia mu to życia, lecz wpędza w kłopoty.

pl.wikipedia.org