Tłumaczenia dla hasła „kajdankami“ w polsko » hiszpański słowniku

kajdanki RZ. l.mn.

kajdanki

esposas r.ż. l.mn.

założyć komuś kajdanki

esposar a alguien

kajdany RZ. l.mn.

1. kajdany (łańcuchy):

kajdany

cadenas r.ż. l.mn.

zakuć kogoś w kajdany

encadenar a alguien

2. kajdany przen. (pęta):

kajdany

atadura r.ż.

kajakarz (-rka) RZ. r.m. (r.ż.)

kajakarz (-rka)

piragüista r.m. i r.ż.

kaszanka RZ. r.ż. GASTR.

kaszanka

morcilla r.ż.

układanka RZ. r.ż.

układanka

puzzle r.m.

układanka

rompecabezas r.m.

kajak RZ. r.m.

kajak

piragua r.ż.

kajman RZ. r.m.

kajman

caimán r.m.

kajzerka RZ. r.ż.

kajzerka

panecillo r.m. redondo

kamionka RZ. r.ż.

kamionka

gres r.m.

barmanka RZ. r.ż.

barmanka

camarera r.ż.

falbanka RZ. r.ż.

falbanka

volante r.m.

maślanka RZ. r.ż.

maślanka

suero de leche de vaca

skakanka RZ. r.ż.

skakanka

comba r.ż.

skakanka

cuerda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żołnierze skuli kajdankami kilku aktywistów, którzy próbowali uniemożliwić im dostęp do steru, ale obyło się bez większych obrażeń.

pl.wikipedia.org

W jednej z końcowych scen filmu, gdy lokator ucieka przed wzburzonym londyńskim tłumem, zaczepia kajdankami o ogrodzenie, po czym zawisa na nim.

pl.wikipedia.org

Lee budzi się w radiowozie nadal zakuty kajdankami.

pl.wikipedia.org

Ponadto przez dwa tygodnie trzymała córkę na smyczy i przypinała ją kajdankami do łóżka.

pl.wikipedia.org

Podczas zabawy erotycznej mąż przykuwa żonę kajdankami do łóżka.

pl.wikipedia.org

Zatrzymano ich, założono im opaski na oczy, skuto kajdankami, bito i poniżano.

pl.wikipedia.org

Przykucie się kajdankami do poręczy czy latarni też jest uważane za technikę biernego oporu.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna w imię miłości skuwa ich ze sobą kajdankami i znika z kluczem.

pl.wikipedia.org

Typowe pozycje dla łaskotania to związane ramiona, hogtie, rozłożone nogi, przy czym osoba jest związana, zakuta kajdankami lub w dybach.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono im zarzuty (napad z bronią w ręku i włamanie), odczytano prawa i skutych kajdankami odwieziono do pobliskiego komisariatu (policja zgodziła się współpracować z badaczami).

pl.wikipedia.org