Tłumaczenia dla hasła „kapitulować“ w polsko » hiszpański słowniku

kapitulować < f. dk. s-> CZ. cz. nieprzech.

1. kapitulować (poddawać się):

kapitulować

rendirse

kapitulować

capitular

2. kapitulować przen. (rezygnować):

kapitulować

renunciar

kapitulować

resignar

kapitulować przed kimś

someterse a la voluntad de alguien

Przykładowe zdania ze słowem kapitulować

kapitulować przed kimś

someterse a la voluntad de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inspektor oddala od siebie odpowiedzialność za wyjaśnienie sprawy, kapitulując przed sytuacją, której nie może zmienić.

pl.wikipedia.org

Zaraz potem rozpoczął energiczne działania przeciwko tym, którzy nie zamierzali kapitulować.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie twierdze: kłodzka, nyska, głogowska, brzeska, wrocławska i świdnicka kapitulowały pod naporem wojsk napoleońskich.

pl.wikipedia.org

Pod wrażeniem klęski miasta i zamki w kraju kapitulowały jeden po drugim przed zwycięskim sułtanem, który okazywał pokonanym wspaniałomyślność.

pl.wikipedia.org

Zamiast kapitulować, sztab czerwonych postanowił bronić miasta tak długo, jak będzie to możliwe.

pl.wikipedia.org

Żołnierze jugosłowiańscy byli zatrzymywani już na przejściach granicznych, a wobec trudnego położenia, w którym się znaleźli, po prostu kapitulowali.

pl.wikipedia.org

Zamek i miasto kapitulują po kilku dniach (21 września).

pl.wikipedia.org

W wyniku trudności klimatycznych, a także zmuszony przez siły turecko-angielskie, kapitulował w 1801 r.

pl.wikipedia.org

Wiele osad zostało jednak zdobytych w wyniku walk, znaczna część kapitulowała bez stawiania oporu.

pl.wikipedia.org

Forteca, po słabym oporze, kapitulowała 22 czerwca, a jej 2500 obrońców poszło do niewoli.

pl.wikipedia.org