Tłumaczenia dla hasła „kapsel“ w polsko » hiszpański słowniku

kapsel <D. -sla> RZ. r.m.

kapsel

chapa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na charakter zamknięcia koronowego jako nośnika informacji handlowej, kapsel stanowi przedmiot kolekcjonerski.

pl.wikipedia.org

Kapsel stosowany jest najczęściej przy zamykaniu napojów gazowanych, na przykład piwa lub oranżady.

pl.wikipedia.org

Kapsel (nazywany inaczej zamknięciem koronowym) – najpopularniejsze, obok zakrętki, hermetyczne zamknięcie szklanej butelki, zapewniające szczelność, a tym samym trwałość płynu.

pl.wikipedia.org

Mechanizm akcji jest prosty: za znalezienie wygrywającego napisu pod kapslem lub kluczykiem, konsument upoważniony jest do odbioru nagrody w postaci piwa w odpowiednio oznaczonym punkcie sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Tworzy się w ten sposób rodzaj dźwigni, która przez pociągnięcie rączki otwieracza do góry odchyla i zdejmuje kapsel.

pl.wikipedia.org

Przez lata trwania festiwalu miasto dorobiło się swojej waluty (specjalnie znaczony przez organizatorów „kapsel”), istnieje rozbudowany handel i samodzielna, żywa ekonomia.

pl.wikipedia.org

Wyznacza się jednego kapsla jako piłkę, piłkarze pstrykają w piłkę by ta trafiła do bramki przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Na górze korka umieszcza się metalowy kapsel (w języku francuskim detal ten ma specjalną nazwę: plaque de muselet; funkcjonuje też nazwa potoczna capsule).

pl.wikipedia.org

Stronę wewnętrzną kapsla stanowi warstwa tworzywa sztucznego niewpływająca na smak i zapach płynu, pełniąca jednocześnie formę uszczelki.

pl.wikipedia.org

Jako zabezpieczenie transportowe pochłaniacza stosowany jest kapsel nakręcany na górnej części pochłaniacza oraz woskowy papier przylepiony do części dolnej.

pl.wikipedia.org