Tłumaczenia dla hasła „karku“ w polsko » hiszpański słowniku

nadstawiać głowy [lub karku]

jugarse el pellejo [lub el tipo]

nadstawiać karku [za kogoś]

arriesgar la vida (por alguien)

pędzić na złamanie karku

ir a todo correr

na złamanie karku

correr a todo correr

Tłumaczenia dla hasła „karku“ w hiszpańsko » polski słowniku

arriesgar el tipo pot.

nadstawiać karku

a toda mecha

na złamanie karku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy się upewni, że zmęczone zwierzę przestaje reagować, stara się je zabić trafiając szpadą w miejsce wielkości monety na karku byka.

pl.wikipedia.org

Ciało zostało zniszczone, głowa odłamana od karku, a nogi od tułowia, do skóry przykleiły się przesiąknięte żywicą bandaże.

pl.wikipedia.org

Na karku czarna pół-obroża z białym obramowaniem górnej krawędzi, zwana też „sierpem” od którego wzięła się nazwa gatunkowa tego ptaka.

pl.wikipedia.org

Głowa i gardło czarne z białymi policzkami i plamą na karku i potylicy.

pl.wikipedia.org

U samca głowa czarna, posiada plamę o barwie ultramaryny ciągnącą się od środka wierzchu głowy do karku.

pl.wikipedia.org

U podgatunku nominatywnego występują płowozłota brew oraz ostro zarysowany pasek biegnący od oka w tył (pod brwią), dochodząc do karku nieznacznie jaśnieje.

pl.wikipedia.org

Sama nazwa choroby związana jest z faktem, że dolegliwość przesuwa się wężykowatą linią w sposób symetryczny począwszy od karku.

pl.wikipedia.org

Rudawy brzuch upodabnia go do sokoła afrykańskiego, choć różnice tkwią w białym podgardlu i niewątpliwie rudych polach na karku.

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem zbroi był hełm, stanowiący ochronę głowy i karku.

pl.wikipedia.org

Charakter masochistyczny – bardzo silne nogi, rozrośnięte mięśnie ud i tkanka tłuszczowa wokół ud, zaokrąglone, zgarbione plecy, pochylona głowa, fałdy tłuszczowe na karku.

pl.wikipedia.org