Tłumaczenia dla hasła „kawałki“ w polsko » hiszpański słowniku

drzeć coś na kawałki

romper algo en pedazos

rozlecieć się na kawałki

volverse pedazos

kroić coś na kawałki

cortar algo en pedazos

Tłumaczenia dla hasła „kawałki“ w hiszpańsko » polski słowniku

añicos

kawałki r.m. l.mn.

hacer algo añicos

rozbić na kawałki

cascar

rozbijać na kawałki

hacer pedazos

rozbić na kawałki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do dzisiaj widoczne są ślady działalności górników: otwory po wierceniach, kawałki połamanych nacieków i brył kalcytu.

pl.wikipedia.org

Wśród warstw niższych w wiekach średnich funkcję kości spełniały kamienie, pestki, muszle skorupiaków lub kawałki drewna.

pl.wikipedia.org

Często ludzie także wiążą kawałki satynowych kolorowych ubrań do drzewa, które wedle nich zamieszkuje.

pl.wikipedia.org

Szybkostrzelne działka kal. 20 mm mogą rozerwać człowieka na kawałki w ciągu kilku sekund.

pl.wikipedia.org

Jeśli tortilla española podawana jest jako element tapas, drobnych hiszpańskich przekąsek, wtedy podaje się ją na zimno i kroi się ją na niewielkie kawałki, w których umieszcza się wykałaczkę.

pl.wikipedia.org

Zbudowane jest ze sterty trzcin i sitowia oraz z innych roślin wodnych, których kawałki mogą dochodzić do 1 metra.

pl.wikipedia.org

Kawałki spoistego mięsa jesiotra mogą być nabijane na szpikulce i grillowane, podobnie jak szaszłyki.

pl.wikipedia.org

Pozostałą część ciała pokroiła na kawałki i zakopała w gnoju.

pl.wikipedia.org

Pokrojone na małe kawałki filety wrzucić do rozdrabniacza i zmiksować na gładką masę.

pl.wikipedia.org

W zależności od odmiany, paella może ponadto zawierać kawałki np. owoców morza, mięsa królika, drobiu i różnych warzyw.

pl.wikipedia.org