Tłumaczenia dla hasła „konsekracja“ w polsko » hiszpański słowniku

konsekracja RZ. r.ż. REL.

konsekracja form.

consagración r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prace budowlane wznowiono i powtórna konsekracja gotowej świątyni miała miejsce przypuszczalnie ok. 1334.

pl.wikipedia.org

Nie jest znana data konsekracji, ale historyczne źródła dowodzą, iż już w roku 1398 odbywały się w katedrze nabożeństwa.

pl.wikipedia.org

Podstawą, która jest niezmienna są słowa konsekracji, które należy wymawiać głośno, w skupieniu i z należytym szacunkiem.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku, 20 listopada, miała miejsce konsekracja katedry.

pl.wikipedia.org

Według tradycji ten fragment szczątków świętego krakowska kapituła katedralna podarowała katedrze wileńskiej z okazji jej konsekracji w 1388.

pl.wikipedia.org

Słowa konsekracji wypowiadane są powoli i wyraźnie, ale szeptem.

pl.wikipedia.org

Pożar miasta z 1644 spowodował zasadniczą rekonstrukcję budowli, niezbędną do konsekracji w dniu 8 września 1655.

pl.wikipedia.org

Potwierdzeniem zakończenia tychże są przekazy o ukończeniu budowy wież i o powtórnej konsekracji 5 października 1253.

pl.wikipedia.org

Już 29 czerwca 1886 roku dokonano konsekracji trzynawowego kościoła zbudowanego w stylu neoromańskim na planie krzyża z ośmioma ołtarzami – kapliczkami.

pl.wikipedia.org

Załuska pomnożyła włości zgromadzenia, odbudowała i ozdobiła kościół oraz klasztor (konsekracja 1694).

pl.wikipedia.org