Tłumaczenia dla hasła „maniera“ w polsko » hiszpański słowniku

maniera RZ. r.ż.

1. maniera (poza):

maniera

actitud r.ż.

zwroty:

maniery l.mn. (ogłada)

modales r.m. l.mn.

o dobrych manierach

de buenos modales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego maniera twórcza silnie nawiązuje do źródeł ukraińskiej sztuki ludowej, jednak jest niemal pozbawiona atrybutów folklorystycznych.

pl.wikipedia.org

Obrazy innych uczniów nosiły również wspólną manierę wyniesioną z pracowni: umiłowanie do szczegółów i upodobanie do miniatury.

pl.wikipedia.org

Jego urok i maniery gentlemena zjednywały mu serca jego żołnierzy, do których czuł olbrzymie przywiązanie.

pl.wikipedia.org

Sporą trudność w czytaniu jego wcześniejszych utworów sprawia klasycystyczna maniera jego stylu, z którego dopiero stopniowo się wydobywał.

pl.wikipedia.org

Maniera często wiąże się ze szkołami literackimi, w których styl wybitnego pisarza naśladowany jest przez jego drugorzędnych następców.

pl.wikipedia.org

Jego przyjazne maniery, ujmujący wygląd, a przede wszystkim błyskotliwe talenty militarne zapewniły mu uznanie i przywiązanie legionistów.

pl.wikipedia.org

Rozpoznawalną cechą zespołu jest brzmienie charakterystycznego głosu wokalistki, jej maniera wokalna, która dała wzorzec do naśladowania dla wielu młodych formacji.

pl.wikipedia.org

Mistrz przekazuje uczniowi obok techniki gry i zbioru melodii także charakter muzyki oraz rozpoznawalną manierę gry.

pl.wikipedia.org

Mimika swobodnie wyrażała radość i świetną zabawę (ta maniera była zdecydowanie niewłaściwa w późniejszych kierunkach, eksponujących perfekcjonizm i opanowanie).

pl.wikipedia.org

To, co w pierwszym etapie renesansu było szlachetnym przekazem, w latach późniejszych stało się manierą.

pl.wikipedia.org