Tłumaczenia dla hasła „mieliźnie“ w polsko » hiszpański słowniku

na mieliźnie przen.

en un bajío

osiąść na mieliźnie

encallar

utknąć na mieliźnie

encallar en un alfaque

Tłumaczenia dla hasła „mieliźnie“ w hiszpańsko » polski słowniku

varar

osiąść na mieliźnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Menekrates zepchnął flotę nieprzyjaciela w kierunku lądu, gdzie część okrętów utknęła na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Mohawk osiadł na mieliźnie, gdzie ogień francuski wyłączył go z walki.

pl.wikipedia.org

By ratować ciężko uszkodzony okręt, dowódca nakazał osadzić go na przybrzeżnej mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Emma – woźna w teatrze na mieliźnie, przesądna i niezbyt sympatyczna.

pl.wikipedia.org

Według jednej z legend nazwa pochodzi od dziewczyny, która utopiła się w jeziorze, chcąc popchnąć swój sobótkowy wianek, który osiadł na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Wracając z rejsu osiadł na mieliźnie i został poważnie uszkodzony.

pl.wikipedia.org

Wtedy stało się coś nieprzewidzianego – statek osiadł na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony statek został osadzony na mieliźnie i później podniesiony, a na jego pokładzie nikt nie zginął.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po ewakuowaniu ludzi statek przełamał się i osiadł na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony statek został osadzony na mieliźnie, lecz nigdy go nie naprawiono.

pl.wikipedia.org