Tłumaczenia dla hasła „nachylać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . nachylać, nachylić f. dk. CZ. cz. przech.

nachylać głowę:

nachylać

inclinar

II . nachylać, nachylić f. dk. CZ. cz. zwr.

nachylać nachylać się człowiek:

nachylać się

inclinarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedna z gałęzi nachylała się nad nieszczęśnikiem.

pl.wikipedia.org

W sytuacji kiedy człowiek nachyla się nad nim, obejmuje go, podnosi, klepie po boku i w wielu podobnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Dużo śniegołomów może powstać w niepielęgnowanych młodnikach, w których młode drzewa pod ciężarem korony (i opadu) nachylają i łamią się – przy okazji łamiąc sąsiednie drzewa.

pl.wikipedia.org

Nachyla się pod ciężarem piersi, a na brzuchu widać trzy fałdy.

pl.wikipedia.org

Tokiː gołąbek zebrowany nachyla przednią część ciała do ziemi, rozkłada pióra ogona i częściowo rozpościera skrzydła.

pl.wikipedia.org

Zapaśnik staje w rozkroku, nachyla się, klepie po udach i pośladkach i podbiega do swojego sekundanta.

pl.wikipedia.org

Karan ze smutkiem patrzy na nią, jak w stroju panny młodej nachyla szyję przy zawiązywaniu naszyjnika ślubnego.

pl.wikipedia.org

Mimo iż klęczy, jego nadnaturalnie długa postać z rozwartymi ramionami nachyla się ku światłu symbolizującemu boską ingerencję.

pl.wikipedia.org

Synklina, łęk (gr. sýn razem i klínein nachylać) – w geologii wklęsły fałd.

pl.wikipedia.org

Charakter oralny – zapadnięta klatka piersiowa, w której ramiona nachylają się ku sobie, bardzo płytki oddech, zapadnięty brzuch i sztywne kolana.

pl.wikipedia.org