Tłumaczenia dla hasła „nadrobić“ w polsko » hiszpański słowniku

nadrabiać, nadrobić f. dk. CZ. cz. przech.

nadrabiać

recuperar

zwroty:

nadrabiać drogi

ir con rodeos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo, by nadrobić czas wojny, naukę dla „opóźnionych” roczników realizowano w trybie przyspieszonym: materiał dwuletniego liceum omawiano w ciągu jednego roku.

pl.wikipedia.org

Nawiązuje przyjaźń z ojcem i próbują razem nadrobić stracone lata.

pl.wikipedia.org

Post-pozytywistyczne teorie skupiają się z kolei na pytaniach, np. co jest rozumiane przez „siłę”; jak ją nadrobić, jak jest gromadzona i jak można ją odtworzyć.

pl.wikipedia.org

Pociąg jednak ominął stację, by nadrobić stracony czas, a gdy maszynista zorientował się, że hamulce nie działają, w panice zapomniał o hamulcach elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Aby nadrobić straty i unowocześnić marynarkę wojenną podjęto próby rozbudowy jej potencjału.

pl.wikipedia.org

Kiedy dowiaduje się, że kobieta jest chora na raka, wraca do domu i próbuje nadrobić stracony czas, pomagając chorej matce prowadzić sklep.

pl.wikipedia.org

Tu szybko nadrobił braki i stał się jednym z najlepszych seminarzystów.

pl.wikipedia.org

Szybko po wyjściu z więzienia się żenią, chcą nadrobić stracony w więzieniu czas.

pl.wikipedia.org

Opóźnienia nadrobiono do końca 2010 i w 2011, budowa była zgodna z harmonogramem.

pl.wikipedia.org

Na początku miał problemy z językiem polskim, lecz nadrobił zaległości.

pl.wikipedia.org